New York. Stockholm. Za posledních dvanáct měsíců byla na polích poblíž vody nalezena mrtvá těla mladých modrookých blondýnek. Díky speciálnímu povolení od newyorské policie je detektivu Tommy Conleymu dovoleno pozorovat a radit té stockholmské. Po svém příjezdu do Švédska je mu přidělen Mikael Eklund, švédský policista s averzí vůči americké zbrklosti. City však musí hodit za hlavu, protože vraždění pokračuje.