Německá minisérie se vrací do poválečného Berlína, kde sleduje osudy Cateriny Schöllackové, coby majitelku berlínské taneční školy Galant, a také osudy její tří dcer. Dvě z nich se dávají na zcela společensky přijatelnou dráhu. Helga měla to štěstí, že si našla velmi sympatického právníka, který ji bez problému dokáže zajistit. Druhá dcera Eva se stala zdravotní sestrou. Jenže Monica si volí zcela jinou cestu a to její vášeň - Rock 'n' Roll. V cestě za úspěšnou kariérou ji stojí jak vlastní matka, tak i přehnaná emancipace té doby.